1
00:01:47,820 --> 00:01:49,902
जब हवा नहीं हो तो सब ठीक है।
2
00:01:50,620 --> 00:01:52,440
अगर वार्षिक हवाएं शुरू हो जाएं
3
00:01:52,740 --> 00:01:54,538
कुछ भी तुम्हें यहाँ नहीं रख सकता।
4
00:01:55,340 --> 00:01:57,991
सिर्फ तुम्हारी माँ ही घूमती है
चट्टानों पर.
5
00:01:58,380 --> 00:01:59,882
वह मेरी माँ नहीं है.
6
00:02:00,020 --> 00:02:00,964
तब क्या?
7
00:02:01,100 --> 00:02:02,465
मेरे पिता की पत्नी.
8
00:02:02,580 --> 00:02:04,162
तो फिर आपकी सौतेली माँ.
9
00:02:04,420 --> 00:02:06,184
हमारे लिए वह वैसे भी ठीक है।
10
00:02:27,460 --> 00:02:28,484
क्या यही है?
11
00:02:28,700 --> 00:02:29,758
बस इतना ही।
12
00:02:29,980 --> 00:02:32,039
यहाँ केवल तुम्हारी सौतेली माँ रहती है।
13
00:02:32,180 --> 00:02:33,762
हमारे लिए यह लंगरगाह है.
14
00:03:20,820 --> 00:03:23,073
यही वह घर है जिसमें महिला रहती है।
15
00:03:23,180 --> 00:03:24,693
- धन्यवाद.
- भगवान को.
16
00:03:32,020 --> 00:03:33,840
एक सुंदर लड़का, दीर्घायु हो।
17
00:03:35,500 --> 00:03:38,674
महिला को यहां तीन साल हो गए हैं लेकिन
वह कभी नहीं दिखा.
18
00:03:39,420 --> 00:03:40,387
कौन जानता है?
19
00:03:40,660 --> 00:03:41,638
कौन जानता है?
20
00:03:41,780 --> 00:03:44,624
उसकी माँ शायद जीवित है और जीवित है
अपने बेटे के साथ.
21
00:03:44,900 --> 00:03:46,755
एह, ये भगवान को जानने के लिए हैं।
22
00:10:28,060 --> 00:10:29,300
तो आप आये!
23
00:10:29,980 --> 00:10:30,651
हाँ।
24
00:10:30,980 --> 00:10:32,379
तुम कैसे बड़े हो गए!
25
00:10:32,740 --> 00:10:34,799
मैं भी आपको लगभग भूल ही गया था मैडम।
26
00:10:35,300 --> 00:10:36,711
4 साल हो गये.
27
00:10:38,300 --> 00:10:40,667
बू! कृपया मेरे साथ इतना औपचारिक मत बनो।
28
00:10:40,780 --> 00:10:41,770
मेँ कोशिश करुंगा।
29
00:10:42,980 --> 00:10:44,926
क्रिसमस पर मुझे आपका कार्ड मिला।
30
00:10:47,860 --> 00:10:49,203
क्या वह अभी तक मरा नहीं है?
31
00:10:49,340 --> 00:10:49,989
कौन?
32
00:10:50,140 --> 00:10:51,096
मुर्गा.
33
00:10:51,540 --> 00:10:54,123
- यह केवल आक्षेप है.
- आप कैसे कर सकते हैं?
34
00:10:56,180 --> 00:10:57,534
यह काफी सरल है.
35
00:10:59,220 --> 00:11:00,676
हमें उसे पकाना है.
36
00:11:01,180 --> 00:11:02,750
बिल्कुल। मैं मूर्ख हूँ.
37
00:11:03,260 --> 00:11:05,024
- क्या तुम्हें भूख नहीं है?
- नहीं.
38
00:11:05,180 --> 00:11:07,262
फिर हम साथ में डिनर करेंगे.
39
00:11:08,020 --> 00:11:11,502
यदि तुम मेरे काम करते-करते ऊब गये हो
आप थोड़ा टहल सकते हैं.
40
00:11:11,620 --> 00:11:14,976
- क्या मैं आपकी मदद करूँ मैडम?
- क्या मैंने यह नहीं कहा कि कोई औपचारिकता नहीं?
41
00:11:15,100 --> 00:11:16,579
आप सही कह रही हैं मैडम.
42
00:11:16,740 --> 00:11:18,720
- मैं सही हूँ.
- आप ठीक कह रहे हैं।
43
00:11:21,100 --> 00:11:22,431
हम दोस्त हैं?
44
00:11:24,500 --> 00:11:27,140
अब हमें आग जलानी होगी
और पानी उबाल लें.
45
00:11:27,540 --> 00:11:28,826
आपको पता है कि कैसे?
46
00:11:52,380 --> 00:11:55,168
अत: तुम यहाँ बिल्कुल अकेले रहते हो
पत्थर एकत्रित करना?
47
00:11:55,300 --> 00:11:56,768
कोई मुझे मजबूर नहीं करता.
48
00:11:56,900 --> 00:11:58,675
यह एक ऐसी चीज़ है जिसे करना मुझे पसंद है।
49
00:12:18,140 --> 00:12:19,949
स्कूल में हम बात करते थे
50
00:12:20,060 --> 00:12:21,130
गुफावाला.
51
00:12:21,660 --> 00:12:23,059
पेकिंग मैन...
52
00:12:23,900 --> 00:12:26,335
निएंडरथल... क्रो-मैग्नन...
53
00:12:27,540 --> 00:12:31,465
उनमें से कुछ मुझे याद हैं। अब आपके साथ
मुझे आशा है कि मेरी शिक्षा समृद्ध होगी।
54
00:12:32,580 --> 00:12:35,288
फिलहाल,
तुम्हें थोड़ी नींद आएगी.
55
00:12:38,220 --> 00:12:40,086
तुम थकावट से मर चुके हो।
56
00:12:42,700 --> 00:12:43,667
ठीक है माँ.
57
00:12:46,940 --> 00:12:47,896
शुभ रात्रि।
58
00:12:49,260 --> 00:12:50,364
शुभ रात्रि...
59
00:12:50,820 --> 00:12:51,753
...माँ.
60
00:15:25,820 --> 00:15:27,163
बहुत दूर मत जाओ.
61
00:15:27,300 --> 00:15:29,325
यहां पानी बिल्कुल सुरक्षित नहीं है.
62
00:15:29,460 --> 00:15:30,530
ठीक है माँ!
63
00:15:31,220 --> 00:15:34,178
मैं नहीं चाहता कि आप मुझे ऐसा कहें।
मेरा एक नाम है.
64
00:15:34,300 --> 00:15:36,177
आपके पास एक है?
यह क्या है?
65
00:15:36,900 --> 00:15:38,254
तुम बहुत मतलबी हो.
66
00:15:59,820 --> 00:16:01,447
मुझे माफ़ कर दोगे क्या?
67
00:16:04,300 --> 00:16:07,634
मूर्खतापूर्ण मत सोचो.
मैं तुमसे अधिक वर्ष गिनता हूँ।
68
00:16:08,860 --> 00:16:12,660
मैं आपकी परेशानियां जानने की स्थिति में हूं
और आपकी उम्र की समस्याएं।
69
00:16:14,740 --> 00:16:16,993
क्या आपको लगता है कि यह मेरी मां की गलती थी?
70
00:16:18,620 --> 00:16:20,224
यह किसी की गलती नहीं थी.
71
00:16:21,180 --> 00:16:23,160
वे बस साथ नहीं मिले।
72
00:16:25,420 --> 00:16:27,570
क्या मेरे पिता आपसे प्यार करते थे?
73
00:16:28,300 --> 00:16:29,062
नहीं...
74
00:16:30,420 --> 00:16:34,414
तुम्हारे पिता से हमारी दोस्ती हो गई,
हमने शादी कर ली... हम दोस्त हैं।
75
00:16:37,140 --> 00:16:38,619
क्या आप प्यार में नहीं हैं?
76
00:16:41,860 --> 00:16:43,806
मैं उससे प्यार करता हूँ...
वह मुझसे प्यार करता है...
77
00:16:47,780 --> 00:16:49,293
मुझे समझ नहीं आता.
78
00:16:50,340 --> 00:16:52,661
प्यार में होना एक अलग बात है.
79
00:16:54,260 --> 00:16:58,515
जैसे यह मेरे पहले पति के साथ था,
शुरुआत में आपके पिता और माता।
80
00:17:00,660 --> 00:17:02,082
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं.
81
00:17:03,940 --> 00:17:06,056
मैं तुम्हारे पिता को वर्षों से जानता हूं
82
00:17:06,180 --> 00:17:08,274
एक गहरे रिश्ते में, लेकिन
83
00:17:08,620 --> 00:17:09,860
यह इरोज नहीं है.
84
00:17:11,740 --> 00:17:12,810
इसके अलावा...
85
00:17:14,780 --> 00:17:15,986
इसके अलावा क्या?
86
00:17:16,580 --> 00:17:17,547
आह, भगवान...
87
00:17:18,740 --> 00:17:19,923
बिलकुल यही.
88
00:17:20,580 --> 00:17:21,479
इरोज...
89
00:17:23,780 --> 00:17:28,081
वैसे भी, मेरे पास करने के लिए बहुत सारा काम है
आप बस मेरे कार्यक्रम को विचलित कर रहे हैं।
90
00:17:31,060 --> 00:17:32,630
बिल्कुल वही वाक्यांश.
91
00:17:33,420 --> 00:17:37,425
जब भी मैं उससे कुछ पूछता,
"मेरे कार्यक्रम को विचलित मत करो"...
92
00:17:37,780 --> 00:17:40,420
इसलिए मैंने उससे कभी बात नहीं की
फिर से फोन पर
93
00:17:40,540 --> 00:17:43,191
वह सिर्फ मुझसे मिलने आई थी
रविवार की सुबह.
94
00:18:00,660 --> 00:18:02,037
मुझे अपना हाथ दे।
95
00:18:02,140 --> 00:18:03,448
तुम एक बच्चे हो।
96
00:18:03,580 --> 00:18:06,743
मुझे नहीं पता कि मैं क्या हूं.
मुझे बस आपका हाथ पकड़ना पसंद है.
97
00:18:07,860 --> 00:18:10,113
तुम कभी स्कूल क्यों नहीं आये?
98
00:18:10,820 --> 00:18:12,094
तुम्हारे पिता ने किया था.
99
00:18:12,460 --> 00:18:13,473
पिता...
100
00:18:14,700 --> 00:18:17,510
- हमें नहीं पता था कैसे...
- मैं कैसे प्रतिक्रिया दूँगा?
101
00:18:17,900 --> 00:18:20,551
क्या आप जानते हैं...
कि मेरे पास तुम्हारी एक फोटो है?
102
00:18:22,300 --> 00:18:25,918
मुझे आशा है कि आपने इसे नग्न के बगल में रखा होगा
स्टार्लेट या एक पॉप समूह।
103
00:18:27,300 --> 00:18:30,429
यदि आप समुद्र से थक गए हैं
तुम मुझे घर पर पाओगे.
104
00:21:19,860 --> 00:21:21,237
अब ये क्या है?
105
00:21:22,820 --> 00:21:25,209
वे आग लगा रहे हैं,
यह एक प्रथा है.
106
00:21:26,020 --> 00:21:26,885
अर्थ?
107
00:21:28,780 --> 00:21:30,714
अग्नि की शुद्धिकरण भूमिका.
108
00:21:33,540 --> 00:21:35,304
उनसे जुड़ें, आपको यह पसंद आएगा.
109
00:21:38,660 --> 00:21:39,934
मैं सोने जा रहा हूं।
110
00:23:06,580 --> 00:23:07,900
क्या चल रहा है?
111
00:23:08,260 --> 00:23:09,785
क्या तुम यहाँ रहोगे?
112
00:23:10,420 --> 00:23:11,592
मुझे नींद आ रही है...
113
00:23:12,500 --> 00:23:14,207
और तुम मुझे एस्कॉर्ट नहीं करोगे?
114
00:23:14,740 --> 00:23:15,491
कहाँ?
115
00:23:15,620 --> 00:23:16,701
वहाँ नीचे।
116
00:23:17,580 --> 00:23:18,854
वहाँ एक उत्सव है.
117
00:23:21,060 --> 00:23:22,243
तुमने सुना?
118
00:23:23,140 --> 00:23:24,175
कौन सा उत्सव?
119
00:23:24,300 --> 00:23:27,782
मैंने नहीं कहा? एक आदिम रीति है कि
हमारे समय पर जीवित है।
120
00:23:29,660 --> 00:23:31,071
आओ, कपड़े पहनो.
121
00:23:32,660 --> 00:23:33,798
अच्छा, ठीक है...
122
00:23:38,260 --> 00:23:40,274
अभी झुको, तुम जागृत हो जाओगे।
123
00:23:57,580 --> 00:24:00,083
आपको लगता है कि आप चलने में सफल हो जायेंगे
आग पर?
124
00:24:01,700 --> 00:24:04,158
कई बार मुझे विश्वास होता है कि मैं ऐसा करूंगा।
125
00:24:04,500 --> 00:24:05,570
क्यों नहीं कोशिश करो?
126
00:24:06,460 --> 00:24:07,950
बू! वह कोई खेल नहीं है.
127
00:24:08,060 --> 00:24:09,767
यह पूजा का कार्य है.
128
00:25:57,940 --> 00:26:00,466
आप सबकी बात करते हैं
कोमलता के साथ.
129
00:26:00,580 --> 00:26:02,503
तुम्हें लगता है मैं नहीं जानता क्यों?
130
00:26:02,660 --> 00:26:04,640
आप कुछ मूर्खतापूर्ण बात कहेंगे.
131
00:26:04,780 --> 00:26:06,965
बेचारा लड़का, उसे कोमलता याद आती है...
132
00:26:08,580 --> 00:26:10,002
मुझे यह पसंद नहीं है.
133
00:26:10,700 --> 00:26:11,906
यह झूठ है।
134
00:26:12,220 --> 00:26:14,211
मुझे यह पसंद है लेकिन मैं यह नहीं चाहता।
135
00:26:16,300 --> 00:26:17,825
मुझे तो पता ही नहीं...
136
00:26:18,660 --> 00:26:20,344
तुम थोड़े मूर्ख हो...
137
00:26:45,580 --> 00:26:46,684
तुम्हें पता है...
138
00:26:47,500 --> 00:26:49,958
दोपहर को मैं पूरे घर में घूमा।
139
00:26:50,100 --> 00:26:52,353
मैंने आपकी चीज़ें और किताबें नहीं देखी थीं.
140
00:26:52,500 --> 00:26:55,765
वे अजीब हैं, क्या आप उन्हें समझाएंगे?
मेरे लिए? - हाँ।
141
00:26:55,860 --> 00:26:58,329
कक्षा में सबसे अच्छा विद्यार्थी मेरा मित्र है।
142
00:26:58,620 --> 00:27:00,327
वह मेरा एकमात्र साथी है.
143
00:27:00,740 --> 00:27:03,516
जब हमारी छुट्टी होती है
वह मुझे अपने घर ले जाता है।
144
00:27:06,100 --> 00:27:08,489
मेरे अधिकांश सहपाठियों ने प्यार किया है।
145
00:27:09,500 --> 00:27:10,467
आपके पास?
146
00:27:10,940 --> 00:27:11,589
नहीं.
147
00:27:12,660 --> 00:27:14,230
परन्तु यह कोई नहीं जानता।
148
00:27:14,980 --> 00:27:17,301
मैं सिर्फ आपको बता रहा हूं
और मेरा दोस्त.
149
00:27:17,700 --> 00:27:18,599
वह है?
150
00:27:19,860 --> 00:27:20,861
केवल एकबार।
151
00:27:21,420 --> 00:27:23,024
लेकिन उसे ये पसंद नहीं आया.
152
00:27:23,900 --> 00:27:24,981
क्या वह बुरा है?
153
00:27:25,260 --> 00:27:28,332
कई लड़कों के साथ ऐसा ही होता है
उनका पहली बार.
154
00:27:30,540 --> 00:27:32,440
मुझे करना चाहिए, है ना?
155
00:27:33,100 --> 00:27:34,306
क्यों चाहिए"?
156
00:27:35,380 --> 00:27:36,973
इसके बारे में मत सोचो.
157
00:27:37,780 --> 00:27:39,020
किसने कहा मैं ऐसा करता हूँ?
158
00:27:42,980 --> 00:27:44,288
शुभ रात्रि, अब।
159
00:28:15,380 --> 00:28:16,404
मेरा लड़का...
160
00:28:17,380 --> 00:28:19,257
किसी भी चीज़ के बारे में मत सोचो.
161
00:28:19,900 --> 00:28:21,277
सपनों की तरह...
162
00:28:22,380 --> 00:28:24,474
यह कुछ भी नहीं है, यह केवल प्राकृतिक है.
163
00:28:24,620 --> 00:28:25,735
मुझे बुरा लगता है।
164
00:28:26,740 --> 00:28:28,890
अच्छा महसूस करें, जैसा कि स्वाभाविक है।
165
00:28:29,860 --> 00:28:31,692
लड़कों के पास इसके लिए एक शब्द है.
166
00:28:33,540 --> 00:28:36,817
- एक बुरा।
- लेकिन यह तुम्हारी गलती नहीं है, यह मेरी है।
167
00:28:37,980 --> 00:28:39,220
नहीं आप नहीं।
168
00:29:00,180 --> 00:29:03,138
...आग का प्राइमर...
169
00:29:07,500 --> 00:29:11,061
...अकेलेपन की कड़वाहट...
170
00:29:15,580 --> 00:29:19,107
...सूर्यास्त का गुलाब...
171
00:29:23,980 --> 00:29:27,314
...कयामत का मामला...
172
00:29:35,300 --> 00:29:38,895
...विकृत दिमाग से...
173
00:29:43,780 --> 00:29:47,296
...समय के किनारे पर...
174
00:29:52,260 --> 00:29:55,605
...लड़के, मुझे दर्द हो रहा है...
175
00:30:00,180 --> 00:30:03,662
...मैं तुम्हें भूलता हूं नहीं...
176
00:30:09,420 --> 00:30:12,333
...थाइम का वसंत...
177
00:30:18,300 --> 00:30:21,395
...समुद्र की सांस...
178
00:30:26,620 --> 00:30:29,885
...अंधेरे का खिलना...
179
00:30:35,700 --> 00:30:38,453
...आग का प्राइमर...
180
00:37:56,180 --> 00:37:58,239
- क्या पानी पीने योग्य है?
- यह है।
181
00:37:58,380 --> 00:37:59,802
क्या मैं कुछ पी सकता हूँ?
182
00:38:07,420 --> 00:38:08,933
- धन्यवाद।
- भगवान को.
183
00:38:11,940 --> 00:38:13,453
क्या आपने एलेनी को देखा है?
184
00:38:13,980 --> 00:38:15,391
कौन, तुम्हारी माँ?
185
00:38:15,660 --> 00:38:17,401
गुफा की ओर जा रहे हैं.
186
00:38:21,660 --> 00:38:22,354
अलविदा!
187
00:39:20,780 --> 00:39:23,386
का एक दृश्य लग रहा है
एक प्राचीन आदर्श.
188
00:39:23,980 --> 00:39:25,891
आप पैन के बारे में क्या जानते हैं?
189
00:39:26,260 --> 00:39:27,773
पहले नहीं देखा.
190
00:39:29,420 --> 00:39:31,718
वह बकरी के पैर वाला एक प्राचीन देवता था
191
00:39:32,340 --> 00:39:33,421
जो रहता था...
192
00:39:36,540 --> 00:39:38,861
वह अर्काडिया के जंगलों में रहता था।
193
00:39:40,060 --> 00:39:41,630
चरवाहों के साथ.
194
00:42:40,380 --> 00:42:41,950
मानो कुछ भी वास्तविक नहीं है.
195
00:42:56,260 --> 00:42:57,284
क्या यह मैं हूं?
196
00:42:59,540 --> 00:43:00,848
यह मैं ठीक हूं.
197
00:43:01,700 --> 00:43:02,485
मैं...
198
00:43:05,100 --> 00:43:07,979
मुझे इस बात की चिंता है कि मैं
इससे अच्छा लग रहा है.
199
00:43:10,700 --> 00:43:11,519
अफ़सोस!
200
00:43:13,620 --> 00:43:14,872
सारा ज्ञान...
201
00:43:16,420 --> 00:43:17,307
कुछ नहीं.
202
00:43:40,500 --> 00:43:42,867
आइए देखें, आज हमने क्या पकड़ा है?
203
00:43:42,980 --> 00:43:46,143
भगवान ने आज हमारे जालों को आशीर्वाद दिया।
देखो हमने क्या पकड़ा, महिला!
204
00:43:46,300 --> 00:43:48,246
आपको सभी दिनों के लिए शुभकामनाएँ।
205
00:43:49,060 --> 00:43:50,130
हमारा धन्यवाद.
206
00:43:50,420 --> 00:43:53,230
अब, आइए देखें कि हमने क्या पकड़ा
आज लेडी के लिए!
207
00:43:54,340 --> 00:43:55,683
ये मेरे लिए हैं?
208
00:43:55,780 --> 00:43:57,874
आपके और आपके बेटे के लिए एक उपहार।
209
00:43:59,300 --> 00:44:02,088
- क्या मैं अंदर आऊं?
- ठीक ऊपर आओ! स्वागत।
210
00:44:06,380 --> 00:44:08,212
- वे जीवित हैं!
- सही।
211
00:44:08,340 --> 00:44:10,251
क्या मैं एक को समुद्र में फेंक सकता हूँ?
212
00:44:10,620 --> 00:44:12,349
यदि आप चाहते हैं तो क्यों नहीं?
213
00:44:16,380 --> 00:44:18,781
क्या आप यात्रा करना चाहते हैं और दोपहर को वापस लौटना चाहते हैं?
214
00:44:19,060 --> 00:44:19,947
बिलकुल!
215
00:44:47,380 --> 00:44:49,041
उसने मुझसे पूछा तक नहीं...
216
00:44:49,180 --> 00:44:51,171
खैर, वे माताओं से नहीं पूछते।
217
00:44:51,980 --> 00:44:54,824
एक बार जब वे बाहर निकलें,
वे कहते हैं कि वे पुरुष हैं...
218
00:46:05,060 --> 00:46:07,347
उसे अकेला नहीं छोड़ना चाहिए था.
अलविदा!
219
00:46:08,220 --> 00:46:09,881
लड़का पागल है! हा-हा!
220
00:46:12,500 --> 00:46:13,581
तुमने उसे देखा?
221
00:47:55,740 --> 00:47:57,333
मछली से पहले ही थक चुके हैं!
222
00:47:57,460 --> 00:48:00,202
क्या इसीलिए आप मुझे भेज रहे हैं?
पक्षियों को?
223
00:48:01,580 --> 00:48:02,650
मुझे डर लग रहा है!
224
00:49:13,500 --> 00:49:14,490
इतना ही।
225
00:49:14,620 --> 00:49:18,181
मुझे अब इसका सबसे गहरा अर्थ पता चला है
एफ़्रोडाइट का यह शुद्धिकरण।
226
00:49:18,340 --> 00:49:19,410
वह क्या है?
227
00:49:20,340 --> 00:49:24,163
यह एक प्राचीन मिथक है जिसे मैं नहीं समझ सका
इन सभी वर्षों को समझें।
228
00:49:26,260 --> 00:49:30,618
पिनिओस नदी के पानी में, एफ़्रोडाइट
उसके हर संभोग के बाद नहाया
229
00:49:30,740 --> 00:49:33,425
और हर बार वह ठीक हो गई
उसका कौमार्य.
230
00:49:34,060 --> 00:49:35,721
मुझे इसमें से कुछ भी समझ नहीं आया.
231
00:49:43,140 --> 00:49:45,438
आप 38 साल के नहीं हैं, इसीलिए।
232
00:49:46,620 --> 00:49:47,906
38 साल की...
233
00:49:49,220 --> 00:49:50,369
और एक औरत...
234
00:49:51,780 --> 00:49:54,898
उनकी पपड़ी को सुरक्षित रखने के बाद
हजारों साल
235
00:49:55,020 --> 00:49:57,523
बर्फ की परतें पिघलने और कम होने लगीं।
236
00:49:58,020 --> 00:50:02,196
शांत होते-होते वे उनके पीछे छूट गये
अत्यधिक चौड़ाई और ऊंचाई की स्क्रियाँ
237
00:50:02,300 --> 00:50:05,349
विशाल क्षेत्र सभी में शामिल हैं
मिट्टी और मोटी रेत,
238
00:50:05,780 --> 00:50:09,284
चौड़ी सपाट और चिकनी सतहें
जीवाश्मों के बहुगुणित आकार के साथ
239
00:50:09,420 --> 00:50:11,115
बर्फ से तैरता हुआ कचरा।
240
00:50:54,740 --> 00:50:55,912
शुभ प्रभात।
241
00:50:56,060 --> 00:50:57,550
क्या मैंने तुम्हें डरा दिया?
242
00:50:58,140 --> 00:50:59,835
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
243
00:50:59,940 --> 00:51:01,339
मछली पकड़ना, और आप?
244
00:51:01,740 --> 00:51:02,639
मैं भी।
245
00:51:03,300 --> 00:51:04,722
क्या मैं जहाज पर आ सकता हूँ?
246
00:51:05,380 --> 00:51:07,803
मेरे पिता पास ही हैं और वह हमें देखेंगे।
247
00:51:08,100 --> 00:51:10,091
लेकिन मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।
248
00:51:10,580 --> 00:51:12,218
तुम्हारे शरीर पर कोई कपड़ा नहीं है.
249
00:51:12,380 --> 00:51:13,905
ठीक है, अपनी आँखें बंद करो.
250
00:51:16,620 --> 00:51:18,384
आप जहां हैं वहीं रहें!
251
00:51:19,100 --> 00:51:21,182
तुम मुझे ऑक्टोपस की तरह भाला मारोगे?
252
00:51:24,940 --> 00:51:28,706
मुझे अपने साथ ले चलो और चलो
मेरे कपड़ों के लिए. वे गुफा में हैं.
253
00:51:37,460 --> 00:51:39,303
तुमने गुफा में क्या किया?
254
00:51:40,060 --> 00:51:41,437
मैं एलेनी के साथ था.
255
00:51:41,780 --> 00:51:45,410
वह चट्टानों पर कुरेदती है
और कुछ छोटे छोटे आदमी ढूंढता है।
256
00:51:46,540 --> 00:51:47,803
क्या छोटे आदमी?
257
00:51:48,580 --> 00:51:51,003
गुफावाले द्वारा खींचे गए कुछ छोटे आदमी।
258
00:51:51,660 --> 00:51:52,343
कौन?
259
00:51:52,500 --> 00:51:53,968
प्रागैतिहासिक मनुष्य.
260
00:51:54,580 --> 00:51:56,628
आप उस चीज़ को नहीं समझ सकते।
261
00:51:57,500 --> 00:51:59,514
- तुम्हारा नाम क्या है?
- एलेनी.
262
00:52:00,020 --> 00:52:00,873
आप भी?
263
00:52:01,420 --> 00:52:02,808
मेरा नाम एलेक्सिस है.
264
00:52:03,580 --> 00:52:06,436
तुम्हें पता है, यह दूसरी एलेनी है
मेरे पिता की पत्नी.
265
00:52:06,860 --> 00:52:09,249
- क्या आप साथ निभा रहे हैं?
- हां ठीक है।
266
00:52:22,100 --> 00:52:23,386
रुको, यह यहाँ है।
267
00:52:23,540 --> 00:52:25,395
एलेनी, क्या मेरे कपड़े वहाँ हैं?
268
00:52:25,540 --> 00:52:28,635
क्या तुम पागल हो? तुम क्यों हो?
नाव में बिल्कुल नग्न?
269
00:52:28,740 --> 00:52:30,583
आओ और जल्दी से तैयार हो जाओ!
270
00:52:30,700 --> 00:52:33,897
- मेरी गलती नहीं है, महिला।
वह तेजी से अंदर गया। - स्निच!
271
00:52:35,500 --> 00:52:37,411
मैं जानता हूं कि यह आपकी गलती नहीं है.
272
00:52:37,700 --> 00:52:41,022
अब जल्दी से अपने पिता के पास जाओ.
वह तुम्हें ढूंढ रहा होगा.
273
00:52:41,180 --> 00:52:43,888
और अलेकोज़ के साथ मत खेलो।
वह एक पागल लड़का है.
274
00:52:44,020 --> 00:52:46,318
मैं काफ़ी बूढ़ा हो गया हूँ, महिला।
मैं नहीं खेलता.
275
00:52:47,780 --> 00:52:49,919
तुम सब नंगे क्यों घूमते हो?
276
00:52:50,060 --> 00:52:51,630
अपने ऊपर कुछ कपड़ा डाल लो!
277
00:53:21,980 --> 00:53:22,913
एलेक्सिस!
278
00:54:34,500 --> 00:54:38,585
अगर कोई मुझे आपके आने से पहले बता दे
कि मैं संभवतः अपना काम छोड़ सकता हूँ...
279
00:54:39,060 --> 00:54:40,983
क्या तुम्हें इससे कोई आपत्ति है?...मेरी गलती है।
280
00:54:41,140 --> 00:54:42,187
बिल्कुल नहीं।
281
00:54:43,020 --> 00:54:47,230
ये शब्द भी मैंने आपको बताया है
आपकी शब्दावली से मिटा दिया जाना चाहिए।
282
00:54:47,340 --> 00:54:50,207
जहां तक मेरी या दूसरों की बात है.
"गलती" का कोई मतलब नहीं है.
283
00:54:50,620 --> 00:54:52,497
मेरी गलती, तुम्हारी गलती, उसकी...
284
00:54:53,500 --> 00:54:54,808
कोई मतलब नहीं है.
285
00:54:56,140 --> 00:54:57,699
सच बताओ...
286
00:54:57,820 --> 00:55:01,029
यह ऐसा है मानो मैंने अब तक कुछ भी नहीं जीया है
अब मौजूद है.
287
00:55:01,180 --> 00:55:02,648
मैं खुश हूं, क्या आप खुश हैं?
288
00:55:03,220 --> 00:55:05,018
इससे पहले मेरे पास कुछ भी नहीं था.
289
00:55:06,820 --> 00:55:08,538
मैंने आपसे शुरुआत की.
290
00:55:09,100 --> 00:55:11,706
मुझे भी कोशिश करनी होगी
कुछ याद रखना.
291
00:55:22,140 --> 00:55:25,314
कयामत का मामला...
292
00:55:34,420 --> 00:55:35,216
ठंडा?
293
00:55:35,580 --> 00:55:36,229
नहीं.
294
00:55:36,740 --> 00:55:37,946
मुझे नहीं पता.
295
00:55:38,420 --> 00:55:40,889
ये गाने मुझे मौत के बहुत करीब ले आते हैं।
296
00:56:09,900 --> 00:56:10,856
वह यहाँ है!
297
00:56:25,500 --> 00:56:27,525
- यह वह है. वह यहाँ है!
- अब?
298
00:56:29,260 --> 00:56:31,934
अब आपको सावधान रहना होगा
तुम मुझसे कैसे बात करते हो.
299
00:56:32,060 --> 00:56:34,563
उसे पता नहीं होना चाहिए.
क्या आप यह कर सकते हैं? - हाँ।
300
00:57:10,660 --> 00:57:12,742
जैसा कि हमने कहा, स्वाभाविक अभिनय करने का प्रयास करें।
301
00:57:12,860 --> 00:57:15,272
यदि आप अच्छा नहीं कर पा रहे हैं, तो बस सो जाएँ।
302
00:57:15,900 --> 00:57:17,117
आप कैसे हैं?
303
00:57:17,460 --> 00:57:18,495
मैं, क्या?
304
00:57:19,180 --> 00:57:20,875
क्या तुम उसके साथ सोओगे?
305
00:57:21,020 --> 00:57:22,556
तुम बहुत बचकाने हो!
306
00:58:03,820 --> 00:58:06,084
तो तुम घर लौट आओ, अभी और फिर...
307
00:58:06,940 --> 00:58:10,035
मैंने हेलीकॉप्टर की आवाज सुनी और आ गया
जितनी तेजी से मैं कर सकता था।
308
00:58:10,180 --> 00:58:12,251
मैं देख रहा हूं कि आप अपना समय बर्बाद न करें।
309
00:58:12,380 --> 00:58:14,747
मुझे नहीं पता था कि तुम कब वापस आओगे इसलिए...
310
00:58:14,860 --> 00:58:17,739
आप बंधे हुए घोड़े की तरह हैं
एक पैटरनोस्टर पंप.
311
00:58:17,860 --> 00:58:21,069
कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता है कि क्या कोई है
इन सबका मतलब.
312
00:58:21,220 --> 00:58:24,588
कम से कम मेरे लिए, यह एक रास्ता है।
अक्सर जुनून बन जाता है.
313
00:58:24,980 --> 00:58:27,176
मेरी नौकरी ने मुझे जुनून के बारे में सिखाया है।
314
00:58:27,740 --> 00:58:30,254
तो आप उनमें से सबसे मजबूत के साथ रहते हैं।
315
00:58:30,380 --> 00:58:32,724
बकवास। यह अन्य नौकरियों की तरह ही एक नौकरी है.
316
00:58:33,020 --> 00:58:34,897
शायद थोड़ा गंदा...
317
00:58:35,860 --> 00:58:37,146
यह यहाँ अच्छा है.
318
00:58:40,660 --> 00:58:42,185
क्या आप इसका आनंद ले रहे हैं?
319
00:58:42,500 --> 00:58:43,649
अपने तरीके से.
320
00:58:44,140 --> 00:58:45,904
मैंने अपनी ज़रूरतें कम कर दी हैं.
321
00:58:46,500 --> 00:58:48,628
और लड़के ने खुद को ढाल लिया है.
322
00:58:48,780 --> 00:58:51,647
एलेक्सिस! मैं उसके बारे में लगभग भूल गया था।
वो कहां है?
323
00:58:52,700 --> 00:58:53,622
एलेक्सिस!
324
00:58:55,140 --> 00:58:58,770
वह मेरे साथ था लेकिन ऐसा लगता है
उसने चतुराईपूर्वक हम दोनों को अकेला छोड़ दिया।
325
00:58:59,260 --> 00:59:01,240
वह अब किसी भी क्षण प्रकट हो जायेगा।
326
00:59:01,700 --> 00:59:02,622
एलेक्सिस!
327
00:59:05,260 --> 00:59:06,364
वो रहा वो।
328
00:59:08,020 --> 00:59:09,306
वह बहुत अच्छा लग रहा है.
329
00:59:10,060 --> 00:59:11,175
एक वयस्क आदमी!
330
00:59:11,980 --> 00:59:13,436
आप इसे पसंद करते हैं?
331
00:59:13,580 --> 00:59:14,593
यह ठीक है।
332
00:59:14,700 --> 00:59:18,159
हम गुफाओं में निशान खोज रहे हैं
प्रागैतिहासिक मनुष्य का
333
00:59:18,300 --> 00:59:21,463
लेकिन जैसे-जैसे चीजें आगे बढ़ती हैं हम बन जाते हैं
स्वयं प्रागैतिहासिक।
334
00:59:21,580 --> 00:59:25,414
- अगर तुम ऊब गए हो तो मैं तुम्हें अपने साथ ले जाऊंगा।
- मैं सीखना शुरू कर रहा हूं।
335
00:59:25,540 --> 00:59:28,646
यह दिलचस्प है सर.
क्या आप इन चीज़ों के बारे में जानते हैं?
336
00:59:28,820 --> 00:59:31,016
नहीं, यह एक संक्रामक मामला होना चाहिए।
337
00:59:32,860 --> 00:59:34,112
तो सावधान रहो।
338
00:59:34,580 --> 00:59:35,399
आना।
339
01:01:24,860 --> 01:01:27,192
विज्ञान ने तुम्हें आत्मसात कर लिया है
अंततः.
340
01:01:28,860 --> 01:01:32,205
यहां तक कि दुर्लभ घंटों के दौरान भी हम
एक साथ होना घटित होता है.
341
01:01:44,020 --> 01:01:48,025
हम हमेशा दो बहुत अच्छे दोस्त हैं,
यह काफी कीमती है, है ना?
342
01:02:26,340 --> 01:02:29,332
-आपका साथ कैसा चल रहा है
लड़का? - कुंआ।
343
01:02:29,460 --> 01:02:30,495
अचे से।
344
01:02:31,420 --> 01:02:34,128
- मुझे लगा कि वह ऊब गया है।
- शायद वह है.
345
01:02:35,820 --> 01:02:39,017
- अगर वह आपके काम पर बोझ है...
- कुछ नहीं लेकिन...
346
01:02:40,460 --> 01:02:42,394
वह भी मेरी मदद करने लगा.
347
01:02:43,860 --> 01:02:45,897
मुझे खाने के लिए कुछ बनाना होगा.
348
01:02:48,060 --> 01:02:50,245
शायद आस-पास कोई दुकान है?
349
01:02:51,580 --> 01:02:54,106
हम आत्मनिर्भर हैं.
हमें प्रलोभित मत करो.
350
01:02:55,020 --> 01:02:57,899
वहाँ हेलीकाप्टर है.
हम कहीं जा सकते थे...
351
01:02:58,500 --> 01:02:59,922
सभ्य, सही?
352
01:03:00,980 --> 01:03:02,357
वह नहीं जो मेरा मतलब था.
353
01:03:02,740 --> 01:03:05,334
निःसंदेह यह केवल एक रात है।
यह गुजर जाएगा.
354
01:03:05,460 --> 01:03:06,598
क्या ऐसा नहीं है?
355
01:03:10,580 --> 01:03:12,173
यह दुर्भाग्य से है.
356
01:03:13,100 --> 01:03:16,821
जाहिर है, निकास गैस काम करती है
मेरे अंदर विष की तरह. मुझे इसकी लालसा है.
357
01:03:21,060 --> 01:03:21,959
फिर भी।
358
01:03:33,700 --> 01:03:35,668
मेरी माँ भी नहीं है.
359
01:03:36,060 --> 01:03:37,767
प्रसव के समय उसकी मृत्यु हो गई।
360
01:03:44,940 --> 01:03:47,272
लेकिन पापा ने कभी दोबारा शादी नहीं की.
361
01:03:47,780 --> 01:03:49,726
वह आपको अपने साथ मछली पकड़ने ले जाता है।
362
01:03:49,860 --> 01:03:50,941
है ना?
363
01:03:51,500 --> 01:03:52,501
कभी-कभी।
364
01:03:54,900 --> 01:03:58,768
लेकिन रातें जब समुद्र उग्र होता है
मैं यहां आकर आग जलाता हूं.
365
01:03:58,900 --> 01:04:00,595
एक तरह से बीकन लाइट.
366
01:04:01,140 --> 01:04:02,699
क्या आप अपने पिता से प्यार करते हैं?
367
01:04:02,980 --> 01:04:04,300
क्या सवाल है!
368
01:04:04,700 --> 01:04:05,838
कौन नहीं करता?
369
01:04:06,340 --> 01:04:07,455
मुझे अपने से नफरत है!
370
01:04:08,580 --> 01:04:10,105
मुझे आप पर विश्वास नहीं है.
371
01:04:11,300 --> 01:04:13,029
वह वहां उसके साथ है।
372
01:04:16,500 --> 01:04:18,070
अपनी सौतेली माँ के साथ?
373
01:04:19,340 --> 01:04:20,910
और इससे आपको क्या मतलब?
374
01:04:21,060 --> 01:04:22,687
वे पुरुष और पत्नी हैं.
375
01:04:22,820 --> 01:04:24,140
आदमी और पत्नी...
376
01:04:24,260 --> 01:04:26,866
इसका क्या मतलब है?
वह उससे प्यार नहीं करती.
377
01:04:26,980 --> 01:04:28,368
वह दूसरे से प्यार करती है.
378
01:04:32,180 --> 01:04:33,591
वह किससे प्यार करती है?
379
01:04:34,500 --> 01:04:35,387
एक और।
380
01:05:30,580 --> 01:05:32,674
क्या तुम्हारे पास कुछ है जो मैं पी सकूँ?
381
01:05:32,820 --> 01:05:33,582
पानी।
382
01:05:34,540 --> 01:05:35,291
महान।
383
01:06:11,300 --> 01:06:13,280
क्या तुम्हें मुझसे कुछ कहना है?
384
01:06:13,860 --> 01:06:14,509
नहीं.
385
01:06:17,300 --> 01:06:20,372
अगर आपको अपने काम के लिए किसी पैसे की जरूरत है
संकोच मत करो.
386
01:06:20,500 --> 01:06:22,127
मैं आपको पहले ही बता चुका हूं.
387
01:06:25,100 --> 01:06:28,013
मुझे लगता है आप नौकरी पर रख सकते हैं
कोई आपकी मदद करेगा.
388
01:06:29,660 --> 01:06:32,550
धन्यवाद लेकिन... समस्या है
पूर्णतः व्यक्तिगत.
389
01:06:34,500 --> 01:06:37,800
इसके अलावा, मैं खुद भी प्रबंधन कर सकता हूं
मैं सही रास्ते पर हूं.
390
01:06:38,060 --> 01:06:41,086
जहां तक खर्चों का सवाल है, संस्थान
उनकी देखभाल करता है.
391
01:06:44,140 --> 01:06:47,189
हालाँकि मैं अर्थ देखने में असफल हो जाता हूँ
इस शोध का
392
01:06:47,340 --> 01:06:49,570
मैं अब भी तुम्हें रोकना नहीं चाहता.
393
01:06:52,860 --> 01:06:56,057
मुझे विश्वास है कि हमारा रिश्ता एल.एस
समझ पर आधारित.
394
01:06:59,220 --> 01:07:01,587
मैं किसी भी चीज़ के लिए अपना काम नहीं छोड़ूंगा.
395
01:07:04,180 --> 01:07:07,161
आपके साथ बहुत सी चीजें हैं
मुझे मंजूर नहीं है.
396
01:07:08,940 --> 01:07:09,771
अनेक?
397
01:07:10,140 --> 01:07:10,834
हाँ।
398
01:07:11,220 --> 01:07:12,005
अनेक।
399
01:07:21,300 --> 01:07:22,722
प्यार करना चाहते हैं?
400
01:07:24,620 --> 01:07:26,110
क्या यह एक दायित्व है?
401
01:07:29,180 --> 01:07:30,261
बिल्कुल नहीं।
402
01:07:32,100 --> 01:07:35,206
यह कुछ ऐसा है जो मुझे खुशी देता है,
आप इसे जानते हैं.
403
01:07:36,460 --> 01:07:38,622
मैं जीवन में भाग्यशाली नहीं रहा हूं।
404
01:07:39,180 --> 01:07:42,582
मैं अकेले रहने के लिए अभिशप्त था,
अपने ही लोगों से दूर.
405
01:07:44,900 --> 01:07:47,187
मैं हमेशा किसी को अपने साथ चाहता था।
406
01:07:48,460 --> 01:07:50,861
मैंने सोचा था कि वह मेरी पहली पत्नी होगी.
407
01:07:51,980 --> 01:07:52,902
फिर...
408
01:07:53,620 --> 01:07:54,439
आप...
409
01:07:54,860 --> 01:07:56,874
आप अपने काम के कारण चले गए।
410
01:08:02,980 --> 01:08:04,721
एलेक्सिस भी मुझसे नफरत कर रहा है।
411
01:08:09,780 --> 01:08:10,667
एलेक्सिस?
412
01:08:13,620 --> 01:08:15,110
एलेक्सिस वहाँ से बाहर है.
413
01:08:15,260 --> 01:08:16,682
- अकेला?
- अकेला।
414
01:08:20,060 --> 01:08:21,403
यह सही नहीं है.
415
01:08:21,700 --> 01:08:22,349
हाँ।
416
01:08:45,220 --> 01:08:46,403
वह यहां नहीं है।
417
01:09:00,180 --> 01:09:03,878
जब समुद्र उग्र होता है तो वे प्रकाश करते हैं
मछली पकड़ने वाली नौकाओं के लिए आग।
418
01:09:45,100 --> 01:09:48,024
आप इसके बारे में कुछ भी जानते हैं
हेलीकाप्टर, एलेक्सिस?
419
01:09:48,140 --> 01:09:50,302
- क्या जानना है?
- पायलट कैसे करें.
420
01:09:50,740 --> 01:09:54,893
हम दोनों कल फ्लाइट से जायेंगे
हम में से और मैं तुम्हें दिखाऊंगा. यह आसान है.
421
01:09:55,140 --> 01:09:56,039
दरअसल
422
01:09:56,420 --> 01:09:58,195
मैं इसे तुम्हें दे भी सकता हूं
423
01:09:58,340 --> 01:10:01,310
यदि आप पहले मुझे दिखाएँ तो आप पायलट बन सकते हैं
सही तरीका.
424
01:10:01,460 --> 01:10:03,349
आप इसे मुझे क्यों देंगे?
425
01:10:05,340 --> 01:10:06,387
मैंने सोचा...
426
01:10:07,540 --> 01:10:09,804
आपको एक उपहार देने का जो आपको पसंद आएगा।
427
01:10:09,940 --> 01:10:12,170
जब तक आप कुछ और पसंद न करें.
428
01:10:12,740 --> 01:10:15,038
यह चीज़ बहुत सारे पैसों के लायक है।
429
01:10:15,740 --> 01:10:18,289
लेकिन मेरा पैसा, जवान आदमी,
तुम्हारा भी है.
430
01:10:18,620 --> 01:10:20,918
शायद मुझसे भी ज्यादा तुम्हारा।
431
01:10:22,620 --> 01:10:24,975
आपको इसे कभी-कभी अंदर लेना होगा।
432
01:10:25,100 --> 01:10:27,285
मुझे आपके पैसे में कोई दिलचस्पी नहीं है.
433
01:10:27,420 --> 01:10:28,421
अचे से।
434
01:10:28,980 --> 01:10:32,848
मुझे अब भी उम्मीद है कि आप मेरे साथ जुड़ेंगे
कल द्वीप के ऊपर से एक उड़ान।
435
01:10:32,980 --> 01:10:34,015
ठीक है।
436
01:10:35,140 --> 01:10:37,962
तो आप यात्रा कर पाएंगे
यहाँ अक्सर और...
437
01:10:38,100 --> 01:10:38,965
आराम करो...
438
01:10:39,620 --> 01:10:40,610
सचमुच...
439
01:10:40,740 --> 01:10:43,016
क्या आप अभी भी इस जीवन से थके नहीं हैं?
440
01:10:44,940 --> 01:10:46,704
एलेक्सिस ने भी मुझसे यह पूछा।
441
01:10:47,620 --> 01:10:51,022
मैं जीवन के तरीके पर पछतावा कैसे कर सकता हूं?
मैंने अपने लिए चुना है?
442
01:10:51,900 --> 01:10:55,803
जैसा कि आप जानते हैं, एंड्रियास, मेरे काम के अलावा
मेरा कोई धर्मनिरपेक्ष हित नहीं है.
443
01:10:56,140 --> 01:10:58,165
हाँ, आप एक प्रकार के साधु हैं।
444
01:10:58,300 --> 01:11:02,612
इससे मुझे तीन के बारे में एक चुटकुला याद आता है
रेगिस्तान में भिक्षु. यह पता है, एलेक्सिस?
445
01:11:02,780 --> 01:11:03,406
नहीं.
446
01:11:03,660 --> 01:11:07,267
वहाँ तीन साधु थे जो सहमत थे
कभी भी एक शब्द का आदान-प्रदान न करें।
447
01:11:08,020 --> 01:11:10,421
एक दिन एक घुड़सवार दूर से गुजरा।
448
01:11:11,140 --> 01:11:13,529
एक साल बाद, पहला साधु बोला:
449
01:11:14,180 --> 01:11:16,535
प्रिय साथियों, एक घुड़सवार वहां से गुजरा।
450
01:11:17,140 --> 01:11:19,609
2 साल बाद, दूसरा
यह भी बोला:
451
01:11:19,900 --> 01:11:21,504
उसके पास एक सफेद घोड़ा था!
452
01:11:22,140 --> 01:11:25,485
अगले 5 वर्षों के बाद, तीसरा
रोष में चिल्लाया:
453
01:11:25,620 --> 01:11:28,499
अगर आपकी ये नौटंकी जारी रही,
मैं जा रहा हूँ!
454
01:11:56,220 --> 01:11:58,154
हम यहाँ हैं...
अंदर कदम रखें.
455
01:12:01,460 --> 01:12:03,303
तुम्हें डर तो नहीं लग रहा?
456
01:12:10,020 --> 01:12:10,851
अच्छा।
457
01:12:12,540 --> 01:12:15,111
हेलीकाप्टर के साथ,
चीजें काफी सरल हैं.
458
01:12:15,260 --> 01:12:16,341
सीट बेल्ट लगा लो?
459
01:12:19,460 --> 01:12:21,986
जैसे एक कार में,
हम स्टार्टर से शुरू करते हैं।
460
01:12:22,100 --> 01:12:23,886
हमारे यहाँ यह लीवर है...
461
01:12:58,700 --> 01:13:00,680
आप देखें? बिल्कुल भी मुश्किल नहीं है.
462
01:13:00,820 --> 01:13:03,846
कुछ ही दिनों में तुम हो जाओगे
अपने दम पर उड़ना.
463
01:13:11,500 --> 01:13:12,877
शानदार दृश्य.
464
01:13:13,220 --> 01:13:15,450
वास्तव में। मैंने इसे इस तरह कभी नहीं देखा.
465
01:13:19,980 --> 01:13:21,778
यह ऊंचाई का एहसास है.
466
01:13:21,900 --> 01:13:24,881
सब कुछ बदलता है, निर्भर करता है
आपका दृष्टिकोण.
467
01:13:26,100 --> 01:13:27,511
अब हम यहाँ ऊपर हैं.
468
01:13:27,620 --> 01:13:29,668
हम ऊपर से देख रहे हैं.
469
01:13:29,820 --> 01:13:31,822
अन्य...वहां नीचे हैं।
470
01:13:36,580 --> 01:13:37,957
क्या आप एलेनी को देख सकते हैं?
471
01:13:38,060 --> 01:13:39,687
वह कितनी छोटी लगती है...
472
01:13:42,140 --> 01:13:44,893
वे हमें अलग तरह से देखते हैं
वहाँ से भी नीचे से.
473
01:13:45,020 --> 01:13:47,227
वे अपना सिर उठाते हैं और ऊपर देखते हैं।
474
01:13:48,660 --> 01:13:50,401
ये सभी खिलौने जैसे दिखते हैं.
475
01:13:53,980 --> 01:13:54,913
बिल्कुल।
476
01:13:55,020 --> 01:13:56,556
हम चीजों से ऊपर हैं.
477
01:13:57,540 --> 01:14:00,293
और ये नीचे खिलौने हैं।
हमारे खिलौने.
478
01:14:10,340 --> 01:14:11,933
समुद्र स्वप्न जैसा है.
479
01:14:12,060 --> 01:14:14,142
हमें इसे विकसित करने के बारे में अवश्य देखना चाहिए।
480
01:14:15,180 --> 01:14:17,649
जहां कुछ गुफाएं हैं
तुम नाव से अंदर जाओ.
481
01:14:18,180 --> 01:14:20,410
मुझे लगता है उसे कुछ अवशेष मिले हैं।
482
01:14:20,540 --> 01:14:22,497
ऐसी चीजें पर्यटकों को आकर्षित करती हैं.
483
01:14:23,140 --> 01:14:25,461
मुझे यहां कुछ मैकेनिक बुलाने होंगे।
484
01:14:25,580 --> 01:14:28,015
मुझे विश्वास है कि आप यह काम कर सकते हैं।
485
01:14:28,140 --> 01:14:31,428
- अब आप बड़े हो गए हैं।
- लेकिन मैं ये बातें नहीं जानता।
486
01:14:31,580 --> 01:14:32,786
तुच्छ बात!
487
01:14:32,900 --> 01:14:36,120
कुछ सलाहकार प्राप्त करें
और आप केवल निर्णय ले रहे हैं।
488
01:14:36,260 --> 01:14:38,911
आप ऊपर दी गई चीज़ों की निगरानी करेंगे, ठीक है?
489
01:14:39,500 --> 01:14:41,992
यदि कोई आवश्यकता होगी तो मैं यहाँ रहूँगा,
सहमत?
490
01:18:33,980 --> 01:18:35,288
क्या वे काटते हैं?
491
01:18:35,420 --> 01:18:36,808
वे थोड़ा करते हैं.
492
01:18:48,900 --> 01:18:50,311
तुम यहां क्यों हो?
493
01:18:57,900 --> 01:18:58,617
बाहर।
494
01:19:04,860 --> 01:19:05,713
जाने दो.
495
01:19:07,380 --> 01:19:08,461
मैंने कहा बाहर.
496
01:19:09,780 --> 01:19:10,781
जाने दो!
497
01:19:12,860 --> 01:19:14,112
छूना नहीं मुझे!
498
01:19:14,260 --> 01:19:15,512
छूना नहीं मुझे!
499
01:19:17,580 --> 01:19:18,763
मुझे जाने दो.
500
01:19:19,060 --> 01:19:20,733
मैं कहता हूं मुझे मत छुओ...
501
01:19:21,940 --> 01:19:23,317
तुम्हें मुझसे घृणा है!
502
01:19:47,380 --> 01:19:48,586
क्या हुआ?
503
01:19:50,420 --> 01:19:51,990
उसने मेरे साथ छेड़छाड़ करने की कोशिश की.
504
01:20:50,580 --> 01:20:52,730
अच्छा! आपको इसमें महारत हासिल है!
505
01:20:53,140 --> 01:20:54,426
अब लीवर...
506
01:21:02,020 --> 01:21:03,442
तुम क्यों आये?
507
01:21:03,980 --> 01:21:05,539
लेकिन मुझे आपकी मदद करनी थी.
508
01:21:05,940 --> 01:21:08,762
जैसा कि हमने कहा...
यदि आप मुसीबत में हैं, तो मैं यहाँ हूँ!
509
01:21:10,420 --> 01:21:11,307
इसके अलावा,
510
01:21:11,620 --> 01:21:13,748
हम दोनों दुनिया को ऊपर से देखते हैं।
511
01:21:14,980 --> 01:21:16,254
इसे नीचे देखो!
512
01:21:19,140 --> 01:21:20,949
उसकी किस्मत आपके हाथ में है.
513
01:21:22,060 --> 01:21:23,539
अगर तुम चाहो तो वापस जाओ
514
01:21:24,220 --> 01:21:25,324
या हम चले जाएं.
515
01:21:25,460 --> 01:21:26,598
अब चलें!
516
01:22:51,460 --> 01:22:54,179
आग का प्राइमर...
517
01:22:59,300 --> 01:23:02,372
अकेलेपन की कड़वाहट...
518
01:23:08,300 --> 01:23:11,395
सूर्यास्त का गुलाब...
519
01:23:16,500 --> 01:23:20,880
कयामत का मामला...
520
01:23:26,460 --> 01:23:30,670
विकृत दिमाग से...
521
01:23:34,420 --> 01:23:37,788
समय के किनारे पर...